Guests

 

Lyrics of the TREIBHAUS "unsterblich" / ( "Immortal" ) CD

 

+ + + Erlösung + + +

Wie viel Zeit bleibt uns am Ende
reicht die Kraft es durchzustehen
Wird der Eine zur Legende
folgt der Rest dem Lauf der Zeit
hattest Du es schon vor Augen
hast es Dir schon ausgemalt
ziehen Stunden im Sekunden -
takt an Dir im Flug vorbei
Fürchtet Euch nicht

- ist es auch bald Zeit zu gehen
seht in das Licht
- werdet uns nicht wieder sehn
werdet erwartet
- was erwartet Euch am Ende
kommt die Erlösung nicht
- falsche Hoffnung - Erlösung nicht

wird die Zukunft Euch vergeben
wie weit geht der Blick zurück
bist Du schuldig in Gedanken
platzt der Kopf - gerinnt das Blut
Fürchtet Euch nicht

- ist es auch bald Zeit zu gehen
seht in das Licht
- werdet uns nicht wieder sehn
werdet erwartet
- was erwartet Euch am Ende
kommt die Erlösung nicht
- falsche Hoffnung - Erlösung nicht

 

 

+ + + Redemption + + +

How much time will we have in the end
Will the strength be enough to endure it
If the one becomes a legend
The others follow in the course of time
Did you already see it
Did you already picture it
Hours pass in seconds
Go by in no time
Don't be afraid

- soon, it's time to go
Look into the light
- won't see us again
You're being awaited
- what awaits you in the end
If redemptions doesn't come
- false hope - not redemption

Will the future forgive you
How far can you look back
Are you guilty in your thoughts
If the head explodes - the blood clots
Don't be afraid

- soon, it's time to go
Look into the light
- won't see us again
You're being awaited
- what awaits you in the end
If redemptions doesn't come
- false hope - not redemption

 

+ + + Erzengel + + +

Meine Seele soll Euch richten
Meine Gunst soll Euch vernichten
Klares Ziel hab ich vor Augen
Lange werd ich nicht mehr brauchen

Meine Zeit ist reif
Ich werde mit Euch siegen
Löst Ihr meinen Schmerz
erbt Ihr meine Qual

Meinen Namen totgeschwiegen
meine Existenz verneint
Strafen werde ich Eure Lügen
bis in alle Ewigkeit

Meine Zeit ist reif
Ich werde mit Euch siegen
Löst Ihr meinen Schmerz
erbt Ihr meine Qual

Meine Zeit ist reif
Ich werde mit Euch siegen
Löst Ihr meinen Schmerz
erbt Ihr meine Qual

 

 

+ + + Archangel + + +

My soul shall pass judgment on you
My goodwill shall destroy you
I envision a clear goal
I won't need much more time

My time has come
I will be victorious with you
If you release my pain
You'll inherit my agony

Hushed up my name
Denied my existence
I'll punish your lies
for all eternity

My time has come
I will be victorious with you
If you release my pain
You'll inherit my agony

My time has come
I will be victorious with you
If you relief my pain
You'll inherit my agony

+ + + Wer weiß + + +

wieso weshalb warum
wer nicht fragt bleibt dumm
wer kennt jede Regel
wer weiß sie zu durchbrechen
ist die Einigkeit das beste
um an allen sich zu rächen
wer kann wer will
wer hat es in der hand
wir stehen nicht mit
dem rücken an der wand
es zählt jede stunde jeder tag und jedes Jahr
wer war schon immer hier
und bleibt für immer da
wer stellt sich nie die frage
wo wir hergekommen sind
die antwort kennt doch jedes Kind

(4x) nur du, du und ich

wer spricht wahre Worte
und wer stellt sie in frage
es ist wie es ist
und keiner wird es je verstehen
könnten wir es sehen
das ende aller tage
wer würde etwas ändern
um den anderen weg zu gehen
es geht hier nicht um Phrasen
um wieso weshalb warum
wer die antwort hier nicht kennt
weiß wer nicht fragt bleibt dumm
wer weiß wovon ich rede
wer kriegt es letztlich immer hin
die antwort kennt doch jedes Kind

(4x) nur du, du und ich

Wer nicht fragt bleibt dumm

(4x) nur du, du und ich, nicht

 

 

+ + + Who Knows + + +

Why, why, why
Who doesn't ask remains stupid
Who knows every rule
Who knows how to break them
Is unity the best mean
To take revenge on everyone
Who can, who wants,
Who's got it in his hand
We don't stand with
Our back to the wall
Every hour, day, and year counts
Who has always been here
And will always be
Who never asks oneself the question
Where we came from
Every child knows the answer

(4x) Only you, you and me

Who speaks true words
And who questions them
It is how it is
And nobody will ever understand it
Could we see it
The end of all days
Who would change something
To walk the other path
It's not about phrases here
About why, why, why
Who doesn't know the answer here
Knows, who doesn't ask remains stupid
Who knows what I'm talking about
In the end, who fixes it all the time
Every child knows the answer

(4x) Only you, you and me

Who doesn't ask remains stupid

(4x) Only you, you and me, not

 

+ + + Unsterblich + + +

Tag und Nacht zu jeder Stunde
Schlägt das Herz in Deiner Brust
Schmerzt wie eine tiefe Wunde
Keine Spur von Lebenslust
Und es gibt kein Ende kein Erbarmen
Keiner spricht von Deinem Namen
Still und einsam wird Dein Wunsch
Dir in Erfüllung gehen

Einsam bist Du viele Jahre
Weit entfernt von Mensch und Tier
Wie in einer schlechten Sage
Wirst bestraft von Deiner Gier
Und es gibt kein Ende kein Erbarmen
Keiner spricht von Deinem Namen
Still und einsam wird Dein Wunsch
Dir in Erfüllung gehen

(Refrain:)
Für ewig will ich unsterblich sein
Will niemals von hier gehen
Mein Leben soll unendlich sein
Will niemals von Dir gehen

Blind verrannt - tief ins Verderben
Weißt nicht mehr wohin es geht
In Gedanken nur das Sterben
Wartest das Sie aufersteht
Und es gibt kein Ende kein Erbarmen
Keiner spricht von Deinem Namen
Still und einsam wird Dein Wunsch
Dir in Erfüllung gehen

Refrain

Hat der Mensch den Wunsch
den Tod zu umgehen
Wird er die dunkle Seite nicht meiden können
Verspürst Du das Verlangen
nach Unsterblichkeit
Musst Du Dein Leben ziehen lassen
Bezahle das, was Du später nie verlieren wirst

(2x) Refrain

 

 

+ + + Immortal + + +

Day and night, in every hour
The heart beats in your chest
Aches like a deep wound
No trace of joie de vivre
And there's no end, no mercy
Nobody speaks of your name
Silently and lonely, your wish
Will come true to you

You're lonesome for many years
Far away from man and animal
Like in a bad legend
You're punished by your avarice
And there's no end, no mercy
Nobody speaks of your name
Silently and lonely, your wish
Will come true to you

(Chorus:)
I want to be immortal forever
Never want to depart from here
My life shall be endless
Never want to depart from you

Blindly on the wrong track - deep into doom
You don't know where to go anymore
Only dying on your mind
You wait for her resurrection
And there's no end, no mercy
Nobody speaks of your name
Silently and lonely, your wish
Will come true to you

Chorus

If man wishes
To circumvent death
He won't be able to avoid the dark side
Do you feel the desire
For immortality
You need to let your life go
Pay for what you'll never lose in the end

(2x) Chorus

 

+ + + Glaubensbekenntnis + + +

Wie viel wird vergessen
und wie oft nachgedacht
warum sind wir noch am Leben
wofür hab ich das gemacht
ist alles noch wie früher
oder war ich gar nicht weg
darf ich dieses darf ich jenes
ich will weg von diesem Fleck

wird es sich bald ändern
oder zählt die Ewigkeit
sind Gedanken bald verboten
sind wir wieder mal so weit
ich kann es nicht mehr hören
und ich will es auch nicht wissen
ich hab alles schon gesehen
und jetzt werd ich mich verpissen

(Refrain:)
- für uns kommt die Zeit
- sind für mehr bereit
- nichts ist uns heilig
- nichts auf der Welt

Chaos macht den Anfang
und Verwirrung ist das Ende
Leere Köpfe leere Flaschen
warten weiter auf die Wende
Ich will Euch gar nicht sagen
was zu tun ist was zu lassen
ist der Weg auch manchmal steinig
werdet Ihr mich dafür hassen

hassen ist das Stichwort
manchmal ist es gar nicht schlecht
ist die so genannte Liebe
doch wohl meistens gar nicht echt
habt Ihr Euch schon mal gefragt
steh ich wirklich noch im Leben
Ist der wahre Grund das Schicksal
könnt Ihr Euch auch gleich ergeben

(2x) Refrain

 

 

+ + + Creed + + +

How much has been forgotten
And how often thought about
Why are we still alive
What did I do that for
Is everything as it used to be
Or haven't I been away at all
Am I allowed to do this and that
I want to get away from this place

Will it change any time soon
Or does eternity matter
Are thoughts banned soon
Are we at this point again
I don't want to hear it anymore
And I don't want to know it either
I've seen it all
And now I'll piss off.

(Chorus:)
- For us, time is coming
- We are ready for more
- Nothing is sacred to us
- Nothing in this world

Chaos makes the start
And confusion is the end
Empty heads and empty bottles
Are still waiting for the turn
I don't even want to tell you
What there is to do and what not
Sometimes, if the path is stony
You'll hate me for it

"to hate" is they keyword
Sometimes it's not a bad thing
As so called love
Usually isn't true anyway
Did you ever ask yourself
If you're still down to earth
If fate is the true reason
You could surrender right now anyway

(2x) Chorus

 

+ + + Traumwelt + + +

Langsam öffnest Du die Augen
suchend geht Dein Blick umher
Du traust Dich nicht Dich zu bewegen
schweißgebadet stehst Du still

Denn Du bist so gut wie tot
erwarte keine Gnade
der letzte Atemzug
stellt Dir keine Fragen
denn Du bist so gut wie tot

Leise Stimmen werden lauter
rufen Dich von nah und fern
Dein Herz fängt schneller an zu schlagen
Atemnot - die Angst in Dir wohnt

Denn Du bist so gut wie tot
erwarte keine Gnade
der letzte Atemzug
stellt Dir keine Fragen
denn Du bist, Du bist, Du bist,
Du bist so gut wie tot
erwarte keine Gnade
der letzte Atemzug
stellt Dir keine Fragen
denn Du bist so gut wie tot

 

 

+ + + Dream World + + +

You open your eyes slowly
Your eyes wander, looking for something
You don't dare to move
Soaked in sweat you stand still

Because you are as good as dead
Don't expect mercy
The last breath
Doesn't ask you any questions
Because you are almost dead

Silent voices grow louder
Call you from near and far
Your heart starts beating faster
Shortness of breath - fear resides in you

Because you are as good as dead
Don't expect mercy
The last breath
Doesn't ask you any questions
Because you are, you are, you are,
you are as good as dead
Don't expect mercy
The last breath
Doesn't ask you any questions
Because you are as good as dead

 

+ + + Treibhaus + + +

Hört ihr meine Worte
Seht in mein Gesicht
Lest von meinen Lippen
Lasst euch in meinen Bann
Zu spät keine leeren Worte
Keine Blenderei
Folgt mir in die Welt der
Neuen gnadenlosen
Zeit heilt keine Wunden
Hass wird neu erfunden
Reiche euch die Hand
Und nehme euch die Angst vor was
Vor neuen Tränen
Angst die Lust zu geben
Schaut mich an und
Seht wie es allen gehen kann

Machen euch die Welt wie es uns gefällt
Machen euch die Welt denn

Treibhaus im Affekt
Dir jede Wunde leckt
Treibhaus im Affekt
Die Zeit steht still

Ich bin eure neue heile Welt
Sprecht mir nach und
Tut nur was euch gefällt
Lernt zu verstehen
Euch nicht umzudrehen
Mit uns wird es vorwärts gehen
Schaut nach vorne nie zurück

Machen euch die Welt wie es uns gefällt
Machen euch die Welt denn

Treibhaus im Affekt
Dir jede Wunde leckt
Treibhaus im Affekt
Die Zeit steht still
Treibhaus im Affekt
Dir jede Wunde leckt
Treibhaus im Affekt
Die Zeit steht still

Die Zeit steht still
Bringe deinen Augen neuen Glanz
Werde dich verzaubern voll und ganz
Dann Werden wir sie suchen
Um sie zu verfluchen
Deine Zeit ist reif
Willkommen in der Wirklichkeit

Machen euch die Welt wie es uns gefällt
Machen euch die Welt Denn

Treibhaus im Affekt
Dir jede Wunde leckt
Treibhaus im Affekt
Die Zeit steht still

Treibhaus im Affekt
Dir jede Wunde leckt
Treibhaus im Affekt
Die Zeit steht still
Steht still
Die Zeit steht still
Die Zeit steht still

 

 

+ + + Treibhaus + + +

Do you hear my words
Look into my face
Read from my lips
Let yourself get caught in my spell
Too late, no empty words
No fraud
Follow me into the world of
The new merciless time
Time doesn't heal any wounds
Hate is newly invented
I join hands with you
And take away the fear, fear of what
Of new tears
Fear of giving the pleasure
Look at me and
See what can happen to everybody

We shape your world as we like it
Shape your world because

"Treibhaus" in the heat of the moment
Licks each of your wounds
"Treibhaus" in the heat of the moment
Time stands still

I'm your new and ideal world
Repeat after me
Do only what you like
Learn to understand
To not turn around
With us, we'll only move forward
Look ahead and never backwards

We shape your world as we like it
Shape your world because

"Treibhaus" in the heat of the moment
Licks each of your wounds
"Treibhaus" in the heat of the moment
Time stands still
"Treibhaus" in the heat of the moment
Licks each of your wounds
"Treibhaus" in the heat of the moment
Time stands still

Time stands still
I Give you eyes new sparkle
Will bewitch you entirely
Then we will search it
In order to curse it
Your time has come
Welcome to reality

We shape your world as we like it
Shape your world because

"Treibhaus" in the heat of the moment
Licks each of your wounds
"Treibhaus" in the heat of the moment
Time stands still

"Treibhaus" in the heat of the moment
Licks each of your wounds
"Treibhaus" in the heat of the moment
Time stands still
Stands still
Time stands still
Time stands still

 


+ + + Bis der Tod uns scheidet + + +
+ + + Nie Wieder + + +

ich habe Dich gesehen
hab Dich kaum gekannt
wollte mit Dir gehen
gehen Hand in Hand
Du hast mich in Dir aufgenommen
und ich Dir die Angst genommen
ich habe es genossen
Zeit war es genug
wollte nichts mehr wissen
von dem Höhenflug
ich habe Dir das Herz genommen
und Dich immer noch bekommen
Heute weiß ich
weiß ich das es falsch war
habe Dich ein zweites Mal
lasse Dich nie wieder gehen

Bis der Tod uns scheidet
Ich lasse Dich nie wieder los
Bis der Tod uns scheidet
Ich lasse Dich nie wieder los

Ich habe Dich gesehen
Du hast mich gleich erkannt
wolltest mit mir gehen
gehen Hand in Hand
Du hast mir meine Schuld genommen
und mich in Dir aufgenommen
und ich danke - danke Dir für diesen Schritt
habe Dich ein zweites Mal
lasse Dich nie wieder gehen

Bis der Tod uns scheidet
Ich lasse Dich nie wieder los
Bis der Tod uns scheidet
Ich lasse Dich nie wieder los

Bis der Tod uns scheidet
Ich lasse Dich nie wieder los
Bis der Tod uns scheidet
Ich lasse Dich nie wieder los

 

 

+ + + Till death do us part + + +
+ + + Nevermore + + +

I saw you
Hardly recognized you
Wanted to walk with you
Go hand in hand
You took me inside of you
And I took away your fear
I enjoyed it
It was enough time
I didn't want to know anything anymore
about the flight of fancy
I took away your heart
And I still got you
Today I know
I know that it was wrong
I have you a second time
I won't let you go again

Till death do us part
I won't let you go again
Till death do us part
I won't let you go again

I saw you
You recognized me immediately
You wanted to walk with me
Go hand in hand
You took my guilt away
You took me inside of you
And I thank you, thank you for that step
I have you a second time
I won't let you go again

Till death do us part
I won't let you go again
Till death do us part
I won't let you go again

Till death do us part
I won't let you go again
Till death do us part
I won't let you go again

+ + + Jetzt und Hier + + +

Jedes Mal die gleiche Qual
Das Ziel vor Augen jedes Mal
Die selben Zeichen stellen Weichen
Auf geht's in ein neues Spiel

Der Kopf ist aus die Sinne leiten
schneller sich den Weg bereiten
Spannung geht durch Mark und Bein
Willst Du heut erfolgreich sein

Liebe, Schmerz, Lehre und Begierde
Woher nimmst Du diesen Willen diese Kraft und diese Macht

- Kannst Du es fühlen
- Die Zeit ist gekommen
- Die Stunde der Wahrheit
- Der Weg ist das Ziel

- Kannst Du es fühlen
- Die Zeit ist gekommen
- Die Stunde der Wahrheit
-- Nutze jetzt die Gunst der Stunde
-- zugenäht ist auch die Wunde
- Der Weg ist das Ziel
-- auf geht's in die neue Runde. Tu es

Jetzt
Auf geht's in die neue Runde
Zeit hast Du noch fast eine Stunde
Tob Dich aus lass alles raus
bevor der Schatten sich erhellt

Wasser Feuer Luft und Erde
Fleisch und Blut in einer Herde
Sammelt sich zu einer Masse
Schieß nicht übers Ziel hinaus

Liebe, Schmerz, Lehre und Begierde
Woher nimmst Du diesen Willen diese Kraft und diese Macht

- Kannst Du es fühlen
- Die Zeit ist gekommen
- Die Stunde der Wahrheit
- Der Weg ist das Ziel

- Kannst Du es fühlen
- Die Zeit ist gekommen
- Die Stunde der Wahrheit
-- Nutze jetzt die Gunst der Stunde
-- zugenäht ist auch die Wunde
- Der Weg ist das Ziel
-- auf geht's in die neue Runde. Tu es

- Kannst Du es fühlen
- Die Zeit ist gekommen
Jetzt, Jetzt, Jetzt und hier
- Die Stunde der Wahrheit
- Der Weg ist das Ziel
Jetzt, Jetzt, Jetzt und hier

- Kannst Du es fühlen
- Die Zeit ist gekommen
Jetzt, Jetzt, Jetzt und hier
- Die Stunde der Wahrheit
- Der Weg ist das Ziel
Jetzt, Jetzt, Jetzt und hier

- Kannst Du es fühlen
- Die Zeit ist gekommen
Jetzt, Jetzt, Jetzt und hier
-- Nutze jetzt die Gunst der Stunde
-- zugenäht ist auch die Wunde
-- auf geht's in die neue Runde.
- Die Stunde der Wahrheit
Jetzt, Tu es jetzt, tu es jetzt, und hier

 

 

+ + + Now and Here + + +

Each time, the same agony
Envisioning the same goal, each time
The same signs determine the course
Let's go into a new game

The head is turned off, the senses guide
Pave the way for oneself faster
Tension goes right through you
Do you want to be successful today

Love, pain, lessons and desire
Where do you take this will, this power
And this might from

- Can you feel it
- The time has come
- The moment of truth
- The way is the goal

- Can you feel it
- The time has come
- The moment of truth
-- Take advantage of the favorable moment
-- the wound is stitched as well
- The way is the goal
-- Let's go into the next round. Do it

Now
Let's go into the next round
You still have almost an hour left
Romp around and let it all out
Before the shadow lightens

Water, fire, air, and earth
Flesh and blood in a herd
Gather into a mass
Don't overshoot the mark

Love, pain, lessons and desire
Where do you take this will, this power
And this might from

- Can you feel it
- The time has come
- The moment of truth
- The way is the goal

- Can you feel it
- The time has come
- The moment of truth
-- Take advantage of the favorable moment
-- the wound is stitched as well
- The way is the goal
-- Let's go into the next round. Do it

- Can you feel it
- The time has come
Now, now, now and here
- The moment of truth
- The way is the goal
Now, now, now and here

- Can you feel it
- The time has come
Now, now, now and here
- The moment of truth
- The way is the goal
Now, now, now and here

- Can you feel it
- The time has come
Now, now, now and here
-- Take advantage of the favorable moment
-- the wound is stitched as well
-- Let's go into the next round. Do it
- The moment of truth
Now, do it now, do it now, and here

+ + + Der Wahnsinn + + +

Menschen kommen Menschen gehen
weiß nicht mehr wie oft ich ging
Hab schon viele gehen sehen
Weißt Du denn nicht wer ich bin
Wer ich bin

Hab ich Euch die Lust gegeben
Jeden Tag das Licht erhellt
Werde Euch das Leben nehmen
Ich bin Eure heile Welt
Heile Welt

Öffne Euch den Weg zur Einsamkeit
Stelle Hass und Wut für Euch bereit

Willst Du Dich mit mir vereinen
fängst beim lachen an zu weinen
Stellst Dich vor Dir selbst in Frage
Zählst nun Deine eigenen Tage
Eigenen Tage

Öffne Euch den Weg zur Einsamkeit
Stelle Hass und Wut für Euch bereit

Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn
Des Teufels wahres Kind
Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn
Des Teufels wahres Kind

Wartest auf den letzten Segen
kennst Du ihn den wahren Sinn
werde ihn Dir nicht verwehren
Weißt Du den nicht wer ich bin
Wer ich bin

Öffne Euch den Weg zur Einsamkeit
Stelle Hass und Wut für Euch bereit

Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn
Des Teufels wahres Kind
Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn
Des Teufels wahres Kind
Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn
Des Teufels wahres Kind
Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn
Des Teufels wahres Kind

 

 

+ + + Madness + + +

People come and people go
Don't remember how often I left
I've seen many leave already
Don't you know who I am
Who I am

Did I give you the pleasure
Brightened the light every day
I will take your lives
I'm you ideal world
Ideal world

I open the path to loneliness for you
Provide you with hate and rage

Do you want to unite with me
Start crying while you laugh
Question yourself before yourself
Count your own days now
Own days

I open the path to loneliness for you
Provide you with hate and rage

Madness, madness, madness
The devil's true child
Madness, madness, madness
The devil's true child

You're waiting for the last blessing
Do you know the true meaning
I won't withhold it from you
Don't you know who I am
Who I am

I open the path to loneliness for you
Provide you with hate and rage

Madness, madness, madness
The devil's true child
Madness, madness, madness
The devil's true child
Madness, madness, madness
The devil's true child
Madness, madness, madness
The devil's true child

 

+ + + Lauf! + + +

Siehst Du nach oben
erkennst Du die Zeichen
der Himmel verdunkelt
der Körper erstarrt

Siehst Du nach hinten
hörst leise Geräusche
der Schatten bewegt sich
lässt Dir keine Ruh

Es bleibt nicht viel Zeit
Es ist viel zu weit um sicher zu gehen

Also lauf! Lauf!
Laufe um dein Leben Mädchen
Lauf! Lauf!
keiner hier wird ewig leben
Lauf!
Mädchen lauf!
Mädchen lauf!

Ist es der Anfang
der Anfang vom Ende
Du spürst schon den Atem
Dein Herz schlägt so schnell

Es bleibt nicht viel Zeit
Es ist viel zu weit um sicher zu gehen

Also lauf! Lauf!
Laufe um dein Leben Mädchen
Lauf! Lauf!
keiner hier wird ewig leben
Lauf! Lauf!
Laufe um dein Leben Mädchen
Lauf! Lauf!
keiner hier wird ewig leben
Lauf!
Mädchen lauf!

 

 

+ + + Run! + + +

When you look up
You recognize the symbols
Heaven darkens
The body hardens

When you look back
You hear silent sounds
The shadow moves
Doesn't give you rest

There isn't much time left
It's way too far to go safely

So run! Run!
Run for you life, girl!
Run! Run!
Nobody here will live forever
Run!
Run girl!
Run girl!

Is this the beginning
The beginning of the end
You already feel the breath
You heart beats so fast

There isn't much time left
It's way too far to go safely

So run! Run!
Run for you life, girl!
Run! Run!
Nobody here will live forever
Run! Run!
Run for you life, girl!
Run! Run!
Nobody here will live forever
Run!
Run girl!

 

 

+ + + Das Licht + + +

Mach es wie die Sonnenuhr
zähl die heiteren Stunden nur
Welche Stunden willst Du zählen
ohne Dich dafür zu schämen

Heitere Stunden heilen Wunden
Hast Du sie nicht bald gefunden
wird es für Dich böse enden
und sich nie zum Guten wenden

Öffnet sich der blaue Himmel
lässt nun durch
Das Blaue reinigt
Deine Wunden lass es zu und

- Sieh nicht in das Licht
Bevor es nicht zerbricht
- Bevor es nicht zerbricht
Sieh nicht in das Licht

- Sieh nicht in das Licht
Bevor es nicht zerbricht
- Bevor es nicht zerbricht
Sieh nicht in das Licht

Jetzt bist nur noch Du gefragt
oft hast Du Deinen Wunsch vertagt
Die Zeit wird nicht mehr lange warten
Andere legen jetzt die Karten

Öffnet sich der blaue Himmel
lässt nun durch
Das Blaue reinigt
Deine Wunden lass es zu und

- Sieh nicht in das Licht
Bevor es nicht zerbricht
- Bevor es nicht zerbricht
Sieh nicht in das Licht

(4x)

Das Licht
zerbricht

 

 

+ + + The Light + + +

Do it as the sundial does it
Only count the bright hours
Which hours do you want to count
Without being ashamed of it

Bright hours heal wounds
If you don't find them soon
It'll end in disaster for you
And never turn to the better

The blue heaven opens
Now lets through
The Blue cleans
Your wounds, allow it and

- Don't look into the light
Until it is shattered
- Until it is shattered
Don't look into the light

- Don't look into the light
Until it is shattered
- Until it is shattered
Don't look into the light

Now it's all up to you
Many times you postponed your wish
Time won't wait much longer
Others deal the cards now

The blue heaven opens
Now lets through
The Blue cleans
Your wounds, allow it and

- Don't look into the light
Until it is shattered
- Until it is shattered
Don't look into the light

(4x)

The light
shatters

 

+ + + Die Kugel + + +

Dein Herz ist mein Ziel
Dir ein Gefühl zu schenken
jenseits Deiner Vorstellungskraft
So intensiv
wie Du es vorher nie spüren durftest
So endgültig,
dass Du nicht einmal davon geträumt hast
Du wirst Angst bekommen
Angst wenn Du merkst
dass ich auf dem Weg bin
Auf dem Weg zu Dir um Dich zu verändern
Du siehst dein Leben vor Augen
Glückliches wie Trauriges,
Schönes wie Schlechtes

Du siehst Dein Leben wie nie zuvor
Jedes noch so kleine Erlebnis
in Deiner Vergangenheit
wird zu einem Wahnsinnserlebnis
Doch leider ist es zu spät,
viel zu spät, spät

Nichts wird mich aufhalten können
Niemand wird sich zwischen uns stellen
und versuchen Dein Schicksal zu verändern
Dir stockt der Atem und alles um Dich herum ist ohne Bedeutung
Wäre ich in der Lage zu fühlen
Hätte ich die Gabe Gefühle zu beschreiben
Würde ich mir wünschen sie mit Dir zu teilen
Hab ich Dein Herz erreicht
ist mein Werk vollbracht

Du siehst Dein Leben wie nie zuvor
Jedes noch so kleine Erlebnis
in Deiner Vergangenheit
wird zu einem Wahnsinnserlebnis
Doch leider ist es zu spät,
viel zu spät, zu spät


Ich bin die Kugel, die Dich trifft
Ich erobere Dein Herz und
beende damit Dein Leben
Ich habe das Glück
Dich als letztes lebendig zu sehen

Dein Herz ist mein Ziel
Dir ein Gefühl zu schenken
jenseits Deiner Vorstellungskraft
So intensiv
wie Du es vorher nie spüren durftest
So endgültig,
das Du nicht einmal davon geträumt hast
Du siehst Dein Leben wie nie zuvor
Jedes noch so kleine Erlebnis
in Deiner Vergangenheit
wird zu einem Wahnsinnserlebnis

Ich bin die Kugel die Dich trifft

Ich erobere Dein Herz
und beende damit Dein Leben

 

 

+ + + The Bullet + + +

Your heart is my target
To present you a feeling
Beyond your imagination
As intense,
as you were never allowed to feel before
So final,
You never even dreamt of it
You'll become afraid
Afraid, when you realize
That I am on my way
On my way to you to change you
You see your life before your eyes
Fortunate things as well as sad ones
Beautiful things as well as bad ones

You look upon your life as never before
Each experience, no matter how small,
in you past
becomes an incredible experience
But unfortunately it is too late
Way too late, late

Nothing can stop me
Nobody will take up position between us
And try to alter your fate
Your breath stops and everything around you
Is meaningless
If I was able to feel
If I had the gift of describing feelings
I'd wish to share them with you
Once I reached your heart
My work is done

You look upon your life as never before
Each experience, no matter how small,
in you past
becomes an incredible experience
But unfortunately it is too late
Way too late, too late

I am the bullet that hits you
I conquer your heart and
Thus end your life
I'm fortunate
To be the last one to see you alive

Your heart is my target
To present you a feeling
Beyond your imagination
As intense,
as you were never allowed to feel before
So final,
You never even dreamt of it
You look upon your life as never before
Each experience, no matter how small,
in you past
becomes an incredible experience

I am the bullet that hits you

I conquer your heart and
Thus end your life

Back to the begining